French Language Services
Our Commitment - Notre engagement
At Centre for Psychodynamic Insights, we are committed to offering inclusive, accessible care to patients from diverse linguistic and cultural backgrounds. As part of this mission, we are actively expanding our services to include psychotherapy in French for individuals in:
Eastern Ontario
Quebec
Francophone immigrant communities across Canada
Au Centre for Psychodynamic Insights, nous nous engageons à offrir des soins inclusifs et accessibles à des patients issus de divers horizons linguistiques et culturels. Dans le cadre de cette mission, nous élargissons nos services afin d’offrir de la psychothérapie en français aux personnes vivant dans :
l’Est de l’Ontario
le Québec
les communautés immigrantes francophones à travers le Canada
Why French? - Pourquoi le français ?
We’ve seen a growing number of requests for services in French. Patients have expressed difficulty accessing psychodynamic therapy in their first language, or have identified that language and culture play a central role in their trauma, identity, or family history.
Nous avons observé une augmentation des demandes de services en français. Certains patients ont exprimé leurs difficultés à accéder à une thérapie psychodynamique dans leur langue maternelle, ou ont souligné l’importance de la langue et de la culture dans leur vécu, leur identité ou leur histoire familiale.
We believe language should never be a barrier to accessing quality mental health care.
Nous croyons que la langue ne devrait jamais constituer un obstacle à l’accès à des soins de santé mentale de qualité.
What We're Doing - Ce que nous raisins
To support this expansion, we’ve taken specific, measurable steps:
Our clinic director is enrolled in professional French-language training with a Verbling tutor, focused on clinical vocabulary, therapeutic communication, and culturally competent care.
We are translating consent forms, intake documents, and patient resources into French.
We are developing a bilingual website and outreach materials.
We are actively tracking francophone service demand, patient feedback, and outcomes.
We are currently hiring French-speaking associates trained to provide psychodynamic therapy in both official languages.
Our psychotherapists are registered with Indemnisation des victimes d’actes criminels (IVAC) to support victims of criminal acts in Quebec.
Pour soutenir cette expansion, nous avons pris des mesures concrètes et mesurables :
Notre directrice de clinique suit une formation professionnelle en français avec un tuteur sur Verbling, axée sur le vocabulaire clinique, la communication thérapeutique et les soins culturellement adaptés.
Nous traduisons nos formulaires de consentement, fiches d’admission et ressources destinées aux patients en français.
Nous développons une version bilingue de notre site web ainsi que nos outils de sensibilisation.
Nous suivons activement la demande de services francophones, les retours des patients et les résultats obtenus.
Nous recrutons actuellement des professionnels francophones formés pour offrir une psychothérapie psychodynamique dans les deux langues officielles.
Nos psychothérapeutes sont inscrits à l’Indemnisation des victimes d’actes criminels (IVAC) afin de soutenir les victimes d’actes criminels au Québec.